thanks for this. The version in the sega kan do
seems to be completely accurate.
I did ask the boyfriend of my girlfriends sister who speaks Bamanakan, but he said he can understand very little and said the language is Khassonkha. I didn't think about looking in the book. I even found another song for manjanin that I´ve been interested in for a long time