http://mp3.mondomix.com/djigui_traoreIssa Bagayogo also has a song titled "Djigui" on one of his CDs (released in the West); ditto for Salif Keita (and, I'm sure, some other artists as well).
Perhaps you've come across the word in these - or similar - contexts?