by Waraba » Mon Aug 23, 2010 1:56 am
In Mali we did:
Bee-dee-bee-dee for tones
bah-dah-bah-dah for slaps
boo-doo-boo-doo for basses
If bass preceded tone or slap, don't say "boo" or "doo," but skip over it to the tone or slap as "zee" or "zah" (the "z" is meant to be the sound of the seke-seke buzz when bass is hit). So, btttt = "zee-dee-bee-dee."
Furthermore, tsstsstsstss became, "bee-nah-gah, bee-nah-gah, bee-nah-gah, bee-nah-gah" etc.
And, the vowels get condensed, muffled, altered and schwa'd as they do in regular speech.
As an aside, my friend Super in Bamako (now a master drummer) once amused the ladies present by pretending they could speak to me in "American" by using these phonemes (he got them to start talking to me in djembe before any of us realized what he was up to. So all these pretty dancers were coming up to me saying, "Zee-bee, beh-dee!" "Zah-bah-dah-bah!" and thought they were talking English for a moment. It was hilarious, but unfortunately, I was too stricken with amoebic dysentary at the time to think so, and just buried my head in my arms).
As another aside, one night I woke up to pitch blackness in the drummers' compound at probably about three A.M., the whole troupe orally "playing" some rhythm in all its complexity and velocity, with solos and all, sung from the straw pallets they shared.
Anisoo!